They’re a cinematic power couple but more, they’re individualists who make an incredible partnership work. Here’s how