Soha Ali Khan is not the woman you think you know. But she’s definitely a woman you need to know