Salman Khurshid may seem like an unlikely provocateur but behind the mild manner are hard truths