Inside the fascinating backrooms of India’s first Netflix original series