The iconic Naseeruddin Shah on rebellion, heartbreak and self-belief