The irrepressible Nayantara Sahgal talks love, power and why she’s been a resistance figure all her life